Q Acoustics 2000CI Manuale Utente

User Manual andProduct SpecificationsENFRITESDEELNLZHPLRUSE2000i Series

Stereo ConnectionsStandard ConnectionsConnect the RED (+) terminal of the RIGHT loudspeaker to the RED, Positive (+) terminal on the RIGHT channel of

Gehäusepflege Q Acoustics übernimmt im folgenden Umfang die Garantie dafür, dass die Lautsprecher frei von Material- und Fabrikationsfehlern

Q Acoustics 2000i Serie Zubehör2000Ci / 2010i / 2020i Wandhalter (Single)2010i / 2020i Stand-Lautsprecher (Paar)Schwarz Schwarz Weiß 40° 40°2010i 202

Q Acoustics – technische Daten der Serie 2000i Schutzart:Basseinheit: (mm)Hochtoneinheit: (mm)Frequenzgang: (±3dB)Nennimpedanz:Mindestimpedanz:Empfind

Οδηγίες χρήσης καιΠροδιαγραφές προϊόντοςEL2000i Series

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα ή κατά τη Μεγάλη Βρετανία παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.διάρκεια ηλεκτρ

Εισαγωγή ΜΗΝ συνδέετε τα άκρα των ηχείων με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.Τα Q Ακουστική σειρά 2000i αποτελεί ένα σύνολο ηχείων τα οποία έ

Τοποθέτηση της βάσης και των ράβδων δαπέδου 2050i Πώμα αφρού Εισάγετε τις ράβδους στήριξης έως τη Τα ηχεία της σειράς 2000i έχουν τη θύρα στο πίσω μ

2050i Διατίθεται ένας προαιρετικός βραχίονας ειδικά σχεδιασμένος για τοποθέτηση Τα ηχεία 2050i πρέπει να τοποθετηθούν τουλάχιστον 200 χιλιοστών από όπ

Τερματικά και ακροδέκτες Καλώδια ηχείωνΤα ηχεία 2020i και 2050i έχουν τη δυνατότητα αμφίδρομης σύνδεσης. Ένα Εξειδικευμένα καλώδια ηχείων

2070Si SubwooferPreliminariesUnpack the subwoofer following the guidelines given earlier. Before connecting the subwoofer please make sure tha

Στερεοφωνικές συνδέσειςΤυπικές συνδέσεις Κάθε ηχείο συνοδεύεται από έναν οδηγό καλωδίων έτσι ώστε να μπορείτε να διευθετήσετε τα καλώδια με τάξη.

Υπογούφερ 2070Si ΠροκαταρκτικάΑφαιρέστε τη συσκευασία του υπογούφερ, ακολουθώντας τις οδηγίες που δώθηκαν προηγουμένως. Πριν από τη σύνδεση το

ΡύθμισηΑυτόματη ενεργοποίησηΑυτό το χαρακτηριστικό σάς επιτρέπει να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε Αν και το υπογούφερ μπορεί να παραμένει συνε

Πολυκαναλικό οπτικοακουστικό σύστημα ΡύθμισηΣυνδέσεις Βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει σωστά και εφαρμόσει στέρεα όλες οι συνδέσεις του συστήματος. Βεβαιω

Πολυκαναλικό οπτικοακουστικό σύστημαΡύθμισηΚομμάτι πρώτο: Υπογούφερ και εμπρός αριστερό ηχείοΠαίξτε κάποια στερεοφωνικά κομμάτια μουσικής με τα

Πολυκαναλικό οπτικοακουστικό σύστημα Στερεοφωνικό σύστημα Ρύθμιση ΣυνδέσειςΜη κάνετε προσαρμογή της τιμής μεγαλύτερη από +/-0,5 m από την πρωτότυπη Υ

Στερεοφωνικό σύστημα Ρύθμιση ΣυνδέσειςΒεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει σωστά και εφαρμόσει στέρεα όλες οι συνδέσεις του συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι το υπο

Στερεοφωνικό σύστημα ΡύθμισηΌταν θεωρήσετε ότι πλησιάζετε την επιθυμητή ρύθμιση, μπορείτε να τελειοποιήσετε το συνδυασμό του υπογούφερ με τα κύρια ηχε

Συνδέσεις συστήματος οικιακού κινηματογράφου 5.1Συνδέσεις συστήματος οικιακού κινηματογράφουΤα μπροστινά ηχεία διαθέτουν αμφίδρομη σύνδεση. Αυτό

Θέματα σχετικά με τον οικιακό κινηματογράφο0º-302ºº290º-110º150º-135ºΑΡΙΣΤΕΡΟΚΕΝΤΡΙΚΟΔΕΞΙΟΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΕΡΙΦΔΕΞΙΟ ΠΕΡΙΦΠΙΣΩ ΔΕΞΙ ΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΟ SUBΠαρ

Setting Up and UseAuto Power On: This feature enables you to switch the main system on the problem cannot be easily remedied we recommend trying the L

Φροντίδα κονσόλας Τα ηχεία Q Acoustics παρέχουν εγγύηση απουσίας ελαττωμάτων των υλικών καιΝα καθαρίζετε τα περιβλήματα με ένα ελαφρά υγρό πανί. Μην

Q Acoustics 2000i Series Αξεσουάρ2000Ci / 2010i / 2020i Wall Bracket (ενικός)2010i / 2020i Speaker Stand (Ζεύγος)Μαύρο Μαύρο Λευκό40° 40°2010i 2020i3

Προδιαγραφές των Q Acoustics 2000i Series 2010i2020i 2050i 2000CiΠαθητικά ηχεία Ενεργό Subwoofer 2070SiΤύπος περιβλήματος: Μονάδα χαμηλών συχν

用户手册及产品说明书2000i 系列ZH

阅读说明.合时请务必当心,防止设备倒蹋伤人.该产品适用于3安培保险丝的英国标准电 源插头.如须更换保险丝,必须使用符合 ASTA标准或保存说明.如遇到闪电雷击,或长时间不使用设备时,请拔掉者BSI标准的3安培BS1362保险丝. 如需更换插插头.注意所有警告头,请将保险丝取出并将与电线离断的插头安全

介绍 Q Acoustics 2000i 为系列音响设备,产品设计旨在满足 专业 两声道高保真音 将音箱外部包装全部打开,握住音箱橱体将其抬出纸板箱,切勿只抓住塑料响爱好者及家庭影院爱好者的最高要求. 该系列由以下产品组成： 袋就移动设备.由于产品2050i 及2070Si很重,必要时应请他人协助移

安装落地支架及地板长钉——2050i 泡沫塑料塞将地板长钉半置于底座中, 然后将扩音2000i 系列音箱背部开孔，设计的最佳工作环境是在其背部与墙壁之间留器恢复为直立 位置.如果您的地面为木出一定空间（大约 200mm）。如果将音箱紧靠墙/角落放置，则应该将泡质 或石材,请于复位前在长沫塑料塞塞入背

2050i适用于Q Acoustics 2010i,2020i 及 2000Ci 的墙体托架和 适用 于2010i 及2050i无源音箱应安置在距离背墙至少0.2米,侧墙至少0.5米的位置上,否2020i的落地支架均可在经销商处购得.则,尽管低音效果可能更为醇厚,但会导致声音轰鸣,音准降低,以及声音

接线端及连接器 音箱线缆产品2020i 及2050i都为双线分音制式.每个双线分音交叉点有四个接线 相比普通的“bell”线或“zip”线而言,专用音箱线缆能够以更高的水准为您端.上方的一对接线端与高音（HF）音箱连接,下方的一对接线端则与低音 再现录音声场.连接前置与中置音箱的线缆是由极高纯度的铜

Multi-Channel AV SystemConnectionsSet the controls to the following default settings:Standard Connection is via the Line level RCA phono Inputs. For a

立体声系统连接标准连接每个音箱都配有线缆导管,以帮助您保持线缆整齐.产品2010i,2020i,2050i及2000Ci的导管位于交叉点接线端板的底部.在连接音箱前,请将线缆接入导管中.请将右侧音箱的红色（+）接线端连接到功放机右通道的红色,正极（+） 双线分音接线端；请将音箱的黑色（-）接线端与功

2070Si 重低音音箱准备工作 遵照之前提供的指导原则拆开超低音音箱包装。在连接超低音音箱之前，请确保断开系统中的所有电子设备的电源连接。超低音音箱设置为您所在地区的电压。如果将其移动到具有不同电压的地区，请确保在连接电源之前正确设置电压选择器！ 放置超低音音箱 低音频率具有全向性。尽管这意味着可

使用多个超低音音箱 设置2070Si 超低音音箱具有一个称为“连锁输出”的线路输出连接功能。在自动开启电源 具有多个超低音音箱的系统中，使用此功能可以雏菊链方式连接多个超低此功能用于在开关主系统电源的同时自动开关超低音音箱的电源。音音箱。这是一种便利的功能，可作为在放大器输出端使用“一拖二”适如果几

多声道 AV 系统 电平 中间位置连接方式 分频 顺时针满旋（AV 设置）标准连接方式是通过线路电平莲花插头输入。对于典型的 AV 系统设置来 相位 逆时针满旋（0° 设置）说，需要一条独立的此电缆很可能互连线材。因为此电缆很可能比较长，声音模式 AV所以请确保使用高质量的全屏蔽电缆。Q 牌产品经

多声道 AV 系统 设置设置光盘：该光盘包含六条曲目，每条曲目通过一个音箱与超低音音箱的播放一些您熟悉的立体声音乐，尝试调节相位反转设置和电平控制，直到组合来播放粉红噪声（20 Hz 到 1000Hz）。前置音箱和超低音音箱发出的声音完美融合为止。如果听到超低音音箱的声音太突出，说明其音量过大！ 请

多声道 AV 系统 立体声系统 设置 连接方式切勿将设置值调整到偏离原始测量距离 +/-0.5m 以上（在本例中，正常范 立体声系统有两种连接选项。首选选项是使用莲花插头电缆来连接放大器围应该是从 3.5m 到 4.5m）。如果听不出音调有任何改善，则请尝试改变 的前级输出插座，如果放大器没有该插

后置LS 前置LS 中置LS 右 左 右 左AV 功放机立体声系统 设置连接方式 检查确保所有系统连接均正确可靠。确保关闭超低音音箱的电源。将各个控件设置为下列默认值：如果没有前级输出，则可使用高电平输入。音箱电缆的长度必须足以从 2070Si 连接到放大器的音箱端子。将

立体声系统 设置请牢记，人耳对低音的灵敏度与音量大小关系密切，因此需要尝试多种节 当您觉得设置基本调节妥当后，可以通过调整相位控制来完善超低音音箱目资料和音量级别。在对声音基本满意后，就可以使用其余的控件进行性 与主音箱之间的融合。此项控制的独特之处在于它使用由集成的数字信号能微调了。 处理器产生的

5.1 声道家庭影院连接家庭影院连接前置音箱为双线分音制式.如果交叉系统 支持该制式,我们建议您首选该连接 模式.中置和环绕式音箱一般来说都是单线的.除了配有额外的效果音箱之外,6.1和7.1声道的连接与5.1声道连接相同.请小心布置音箱线缆时,切勿使线缆横穿或暴露在无遮蔽的地面上,以防止其成为危险

家庭影院0º-302ºº290º-110º150º-135º左前置音箱中置音箱右前置音箱左环绕音箱右环绕音箱右后置音箱左后置音箱 重低音音箱上图为杜比实验室推荐的7.1 声道家庭影院系统布局图.除了一个单独的中置音箱取代了7.1系统中的两个后置音箱,6.1声道的布局图基本类似于7.1声道.5.1声道

Multi-Channel AV System Setting UpSet-Up Disc: The disc contains six tracks, each one plays pink noise (20 Play some stereo music you are familiar wit

音箱橱的保养 Q Acoustics 保证产品的所采用的材质及制造工艺没有缺陷, 各部件保修期如下：使用微湿的布片清洁箱体。切勿使用溶剂基清洁材料。若箱体脏污，根据污物类型选择将少量水、白汽油或异丙醇沾在布片上将污物擦除。然后用布片轻轻擦拭箱体以清除任何残留的清洁剂。切勿使用任无源音箱：自购买日期起

Q Acoustics 2000i系列配件2000Ci / 2010i / 2020i 壁架 (单人) 2010i/ 2020i 支架（对）黑色 黑色白色40° 40°2010i 2020i35° 35°5 - 45mm5 - 45mm45°646mm270mm240mm

Q Acoustics 2000i 系列产品规格： 箱体类型 低音单元（mm） 高音单元（mm） 频率响应 (±3dB)名义阻抗 最小阻抗 灵敏度：(2.83v@1m)推荐功放功率交叉

Руководство пользователя итехнические характеристикиСЕРИЯ 2000iRU

Прочитайте настоящие инструкции.не перевернулась.Третьи стороны. В маловероятном случае передачи данного прибора третьей стороне необходимо С

Введение НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ акустическую систему воздействию очень высоких, очень низких температур и прямого солнечного света.Системы Q Acoustics

Подсоединение напольной стойки и шипов для моделей - 2050i Пенопластовая пробка Ввинтите шипы в основание У динамиков серии 2000i на задней панел

2050iАкустические системы 2050i необходимо устанавливать на расстоянии не менее 200 мм от задней стены и 500 мм от боковых стен. Размещение Для настен

Клеммы и разъемы Кабели акустических системМодели 2020i и 2050i допускают двухпроводное подключение. Специальные кабели для акустических си

Multi-Channel AV System Stereo System Setting Up ConnectionsDo not adjust to more than +/-0.5m from the original measure distance There are two co

Подключение стереофонической системыСтандартные подключенияКаждая акустическая система оснащена кабельной направляющей для аккуратной прокладки кабе

Сабвуфер 2070SiПредварительные действия Распакуйте сабвуфер в соответствии с указаниями, приведенными выше. Перед подключением сабвуфера проверьте,

Настройка сабвуфером, слышен, то вам следует переместить кабели для того, чтобы снизить воздействие помех, либо использовать другие кабели. В

Многоканальная Аудио-видео системаСоединения Стандартное соединение осуществляется через входы RCA phono Уровень Приблизительно на половинулине

Многоканальная Аудио-видео системаНастройкаНастроечный диск: на этом диске находятся шесть дорожек, каждая из которых воспроизводит «розовый» шум (от

ВЫХОД САБВУФЕРАСАБВУФЕРЦЕНТРАЛЬНАЯ АС ФРОНТАЛЬНЫЕ АС ТЫЛОВЫЕ АС ПРАВАЯ ЛЕВАЯ ПРАВАЯ ЛЕВАЯ АУДИО-ВИДЕОУСИЛИТЕЛЬLRLINEINRIGHT INLEFT /MONO М

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АС ФРОНТАЛЬНЫЕ АС ТЫЛОВЫЕ АС ПРАВАЯ ЛЕВАЯ ПРАВАЯ ЛЕВАЯ Стереофоническая системаСоединения НастройкаПроверьте, чтобы все соединени

Стереофоническая системаНастройкапоскольку при ее проведения взаимодействуют все элементы управления сабвуфером: простых путей к успеху не бывае

Соединения 5.1-канального домашнего кинотеатра Соединения для домашнего кинотеатраФронтальные АС подключаются посредством двухпроводного соединения

Особенности домашнего кинотеатра 0º-302ºº290º-110º150º-135ºЛЕВАЯ АСЦЕНТРАЛЬНАЯ АСПРАВАЯ АСЛЕВАЯ АС ОБЪЕМНОГО ЗВУКАПРАВАЯ АС ОБЪЕМНОГО ЗВУКАТЫЛОВАЯ ПРА

Setting UpStereo SystemCheck that all system connections are properly and securely made. ConnectionsEnsure that the subwoofer is switch

Уход за корпусом Гарантируется, что акустические системы Q Acoustics не имеют дефектов материалов и брака производства в течение указанного ниже срока

Q Acoustics 2000i Серия Аксессуары2000Ci / 2010i / 2020i Настенный кронштейн (Single)2010i / 2020i Трибуна (пара)Черный Черный Белый40° 40°2010i 2020i

Технические характеристики серии Q Acoustics 2000iТип корпуса: НЧ-головка: (mm): ВЧ-головка: (mm):Полоса частот: (±3 дБ) Номинальное сопротивление:

Gebruikershandleiding en productspecificaties NL2000i-Serie

Lees deze instructies.combinatie van eenheid en wagentje geen schade aan een derde doorgeeft, dient u deze bedienings-toebrengt als de e

InleidingAls u de luidsprekers zonder sierscherm gebruikt, let er dan op dat u de aansturingseenheden niet beschadigt.De Q Acoustics 2000

De vloerstandaard met voet bevestigen – 2050i Schuimrubberen dempingslaag Draai de voetdelen halverwege de basis in De poorten van de 2000i-serie bev

2050iDe 2050i-luidsprekers dienen minimaal 200 mm van een achterwand en minimaal Bij uw dealer is een optionele montagebeugel verkrijgbaar die

Aansluitingen en verbindingen Luidsprekerkabels De 2020i en de 2050i kunnen dubbeldraads worden aangesloten. Een Speciale luidsprekerkabels hebben ee

Stereo SystemSetting UpSetting up can take many hours of listening because all of the controls on Always bear in mind that the human ear's

Stereoverbindingen Standaardverbindingen Verbind de RODE (+) aansluiting van de luidspreker RECHTS met de RODE, positieve (+) aansluiting op het kana

2070Si SubwooferVoorbereidingenPak de subwoofer uit volgens de eerder gegeven richtlijnen. Zorg er voordat u de subwoofer aansluit voor dat alle elekt

Instellen en gebruikenAutomatische inschakeling: met deze functie kunt u het hoofdsysteem in- en Alhoewel de subwoofer voor lange tijd veilig in de st

AV-systeem met meer kanalen Instellingen aanbrengen VerbindingenControleer of de systeemverbindingen goed en stevig zijn aangebracht. Zorg ervoor dat

AV-systeem met meer kanalen Instellingen aanbrengenSpeel wat stereomuziek die u goed kent en experimenteer met de instelling voor Kies de luidspreke

AV-systeem met meer kanalen Stereosysteem Instellingen aanbrengen VerbindingenPas de instelling niet met meer aan dan +/-0,5 m van de oorspronkelij

RECHTS LINKSACHTER VOORMIDDENRECHTS LINKSStereosysteem Verbindingen Instellingen aanbrengen Indien er geen PRE OUT beschikbaar is, kunt u de HIGH LEVE

Stereosysteem Instellingen aanbrengenHoud altijd in gedachten dat de gevoeligheid van het menselijke oor voor lage Het afstellen kan talloze luist

Verbindingen bij 5.1-thuisbioscopen Verbindingen bij thuisbioscopen De luidsprekers aan de voorzijde hebben aansluitingen voor dubbeldraadse ve

Aandachtspunten voor thuisbioscopen 0º-302ºº290º-110º150º-135ºLINKSMIDDEN RECHTSSURROUND LINKSSURROUND RECHTSACHTERZIJDE RECHTSACHTERZIJDE LINKSSUBHie

5.1 Home Theatre ConnectionsHome Theatre ConnectionsThe Front Speakers are bi-wired. This is the preferred mode of connection provided the crossover n

Voorzorg voor de behuizing Q Acoustics-luidsprekers zijn als volgt gegarandeerd vrij van gebreken in materiaal en fabricage:Reinig de behui

2000i Serie accessoires2000Ci /2010i / 2020i Wall Bracket (Single)2010i / 2020i Speaker Stand (Pair)Zwart Zwart Wit40° 40°2010i 2020i35° 35°5 - 45mm5

Specificaties van de Q Acoustics 2000i-serie Type behuizing:Eenheid voor lage tonen (mm):Eenheid voor hoge tonen (mm):Frequentierespons (± 3 dB):Nomi

Instrukcja użytkownika i specyfikacja wyrobów PLSeria 2000i

Prosimy o zapoznanie się z niniejszymi instrukcjami. zaaprobowany przez ASTA lub BSI, zgodny z normą brytyjską Prosimy o zachowanie niniejszych instru

Wprowadzenie NIE podłączać terminali głośników do głównego źródła zasilania.Q Acoustics 2000i to seria głośników zaprojektowanych celem zaspok

Montaż kolców pod kolumny – 2050i Korek piankowy Wkręcić kolce do podstawy mniej więcej Porty głośników serii 2000i umieszczone są w tyle, dlatego n

2050iGłośniki 2050i powinny być umieszczone w odległości przynajmniej 200 mm od U sprzedawcy zakupić można specjalny uchwyt montażowy, przeznaczony d

Terminale i złącza Przewody głośnikówGłośniki 2020i oraz 2050i wyposażone są w dwie pary terminali bi-wire. Specjalistyczne przewody głośni

Home Theatre Topics0º-302ºº290º-110º150º-135ºLEFTCENTRERIGHTSURRLEFTSURRRIGHTBACK RIGHTBACK LEFTSUBAbove is the Dolby Labs recommended layout for 7.1s

Podłączenia Stereo Podłączenia standardowe Podłączyć CZERWONY (+) terminal PRAWEGO głośnika do CZERWONEGO, dodatniego (+) terminalu na PRAWYM kan

Subwoofer 2070Si Czynności wstępne Rozpakować subwoofer zgodnie z podanymi powyżej instrukcjami. Przed podłączeniem subwoofera należy upewni

Ustawienia parametrów i korzystanieAutomatyczne włączanie: Ta funkcja umożliwia użytkownikowi włączanie i Mimo, iż subwoofer można bezpiec

Wielokanałowy system AV Konfiguracja Podłączenia Sprawdzić, czy wszystkie podłączenia systemu zostały wykonane prawidłowo. Upewnić się, że subwoofer j

Wielokanałowy system AV Konfiguracja Najlepiej zacząć od odtwarzania dobrze znanego stereofonicznego utworu Płyta konfiguracyjna: Na płycie z

Wielokanałowy system AV System stereo Konfiguracja PodłączeniaNie należy regulować o więcej niż +/-0,5 m od odległości początkowej (w tym Pracę w sys

System stereo Konfiguracja Podłączenia Sprawdzić, czy wszystkie podłączenia systemu zostały wykonane prawidłowo. Upewnić się, że subwoofer jest wył

System stereo Konfiguracja Zawsze należy pamiętać, że wrażliwość ucha ludzkiego na tony niskie dość Konfiguracja może wymagać wielu godzin przys

PRAWY LEWY5.1 Podłączenia kina domowego Podłączenia kina domowego Przednie głośniki posiadają konfigurację bi-wire. Jest to preferowana metoda p

Zagdanienia dotyczące kina domowego [0º-302ºº290º-110º150º-135ºLEWY ŚRODKOWY PRAWYLEWY TYLNYPRAWY PRZESTRZENNYPRAWY TYLNYLEWY PRZESTRZENNYSUBPowyżej z

Cabinet CareQ Acoustics loudspeakers are warranted free of defects in materials and workmanship as follows:Clean cabinets with a barely damp cloth.

Dbałość o skrzynie Głośniki Q Acoustic objęte są gwarancją na wady materiałowe i wady wykonania jak następuje:Skrzynie należy czyścić lekko zwilż

Q Acoustics 2000i Seria Akcesoria 2000Ci /2010i / 2020i Wall Bracket (Single)2010i / 2020i Mównica (Para)Czarny Czarny Biały40° 40°2010i 2020i35° 35°

Q Acoustics Seria 2000i Rodzaj obudowy:Membrana niskotonowa (mm): Membrana wysokotonowa (mm):Dostrojenie częstotliwości (±3dB):Impedancja nominalna:I

Användarhandbok och produktspecifikationerSE2000i Serien

Läs dessa anvisningar.användas under en längre tid.Viktig information för användare i StorbritannienSpara dessa anvisningar. Apparaten är utrustad

Introduktion Q Acoustics 2000i-serien är en serie olika högtalare som är designade för att Använd INTE provisoriska stativ. Fäst de stativ som Q Acou

Fästa piggarna på de golvstående högtalarna - 2050i SkumpropparTrä piggarna halvvägs in i sockeln och Högtalarna i 2000i-serien har gluggar på ba

2050iHögtalarmodellen 2050i bör placeras minst 200 mm från den bakre väggen och En tillvalskonsol som är särskilt designad för att väggmontera Q Acou

Terminaler och kopplingar Högtalarkablar Det går att dubbelkoppla (bi-wire) 2020i och 2050i. En dubbelkopplad Specialist-högtalarkablar er

40° 40°2010i 2020i35° 35°5 - 45mm5 - 45mm45°Q Acoustics 2000i Series Accessories2000Ci /2010i / 2020i Wall Bracket (Single)2010i / 2020i Speaker Stand

Stereokopplingar Standardkopplingar Koppla den RÖDA (+) terminalen på den HÖGRA högtalaren till den RÖDA, positiva (+) terminalen på den HÖGRA kanalen

2070Si BaslådaFörberedande åtgärder Packa upp baslådan enligt de riktlinjer som angavs tidigare. Innan du kopplar in baslådan, se till att all el

Inställningar och användningAuto-ström På: Denna funktion gör det möjligt för dig att slå på och stänga av Baslådan på modell 2070Si har även ett hav

Multikanals AV-system Ställa inKopplingar Standardkopplingar är via phonoingångarna (RCS) i linjenivå. För en typisk Kontrollera att alla system

Multikanals AV-system Ställa in Installations-CD: Skivan har sex spår, varje spår spelar rosa ljud (20 Hz till 1000Hz) genom en kombination av

Multikanals AV-system Stereosystem Ställa in Kopplingar Justera inte mer än +/-0,5 m från de ursprungliga avståndsmåtten (för just detta Det finns

Stereosystem Kopplingar Ställa in Om det inte finns något PRE-OUT-uttag kan du använda HÖGNIVÅ- Kontrollera att alla systemkopplingar har gjorts på e

5.1 Hemmabiokopplingar Hemmabiokopplingar De främre högtalarna är dubbelkopplade. Det är att föredra att koppla på detta sätt förutsatt att överkorsni

Stereosystem Ställa in Kom alltid ihåg att hur pass känsligt det mänskliga örat är för bas varierar enormt Det kan ta flera timmars lyssningstid att

Hemmabioteman0º-302ºº290º-110º150º-135ºVÄNSTERMITTENHÖGERSATELLIT VÄNSTERSATELLIT HÖGERBAKRE HÖGERBAKRE VÄNSTERSUBOvan ser du installationsrekommendat

Q Acoustics 2000i Series SpecificationsEnclosure type:Bass Unit (mm): Treble Unit (mm):Frequency response: (±3dB): Nominal Impedance: Minimum Impeda

Underhåll av högtalarlådan Q Acoustics garanterar enligt följande att högtalarna är fria från fel i material och design:Rengör högtalarlådorna med en

40° 40°2010i 2020i35° 35°5 - 45mm5 - 45mm45°Q Acoustics 2000i Serie Tillbehör2000Ci / 2010i / 2020i väggkonsol (Single)2010i / 2020i Talarstol (Par)Sv

Specifikationer Q Acoustics 2000i-serien Typ av höljeBaselement (mm)Diskantelement (mm)Frekvensomfång (±3dB)IngångsimpedansMinsta impedansKänslighet

www.qacoustics.co.uk

Mode d’emploi etcaractéristiques techniques du produitFRSerie 2000i

Veuillez lire ces instructions. recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. au fournisseur, ou au réparateur de votre région; La liste de

Introduction Ne laissez PAS vos enceintes dans des endroits trop froids, trop chauds, trop humides ou au soleil.La gamme d’enceintes de série Q Acoust

Fitting the Floorstand Spikes- 2050i Bondes alvéolaires Vissez à moitié les fixations sur le Les haut-parleurs série 2000i comportent des

2050i Un support conçu spécialement pour fixer les enceintes Q Acoustics 2010i, 2020i et 2000Ci au mur, est en vente chez votre revendeur. Des pieds p

Borniers et Connecteurs Les enceintes 2020i et 2050i peuvent être installées avec un bi-câblage. Le Câble des enceintesprincipe du bi-câblage requiert

User Manual andProduct SpecificationsEN2000i Series

Raccordements stéréo Raccordements standard Faites passer le câble par le range-câble avant de brancher l’enceinte. Reliez la borne ROUGE (+) de l’enc

Haut-parleur des graves 2070Si PréliminairesDéballez le haut-parleur des graves en suivant les indications données précédemment. Avant de con

Installation et réglage n'est lu. Si le ronflement provenant du haut-parleur des graves est significatif, vous devrez essayer de déplacer le

Système AV multivoies Niveau Environ à mi-échelleConnexionsSéparateur A fond dans le sens horaire (réglage AV)La connexion standard utilise les e

Système AV multivoies ConnexionsLisez une musique stéréo que vous connaissez bien et testez le réglage Disque d'installation : Ce disque contient

Système AV multivoies Système stéréo Connexions Connexions Ne réglez pas en faisant varier la distance de mesure initiale de plus de n +/- Il y a

RI GH TLE FTHI GH L E VE LEINTEDROITE GAUCHSystème stéréo Installation et réglageConnexionsVérifiez que toutes les connexions système sont établies c

Système stéréo Installation et réglageLisez une musique que vous connaissez bien et testez le réglage d'inversion Le réglage peut nécessiter de n

5.1 Raccordements du Home TheatreRaccordements du Home Theatre Sur les enceintes avant est préférable d’effectuer un bi-câblage à condition que le rés

A propos du Home TheatreLe schéma ci-dessus représente la disposition recommandée par Dolby Labs pour les systèmes 7.1. La disposition du 6.1 est la m

Enceintes Les enceintes Q Acoustics sont garanties sans aucun défaut de fabrication ou de vice de matière : Nettoyez les armoires avec un chiffon légè

Q Acoustics 2000i Series Accessories2000Ci / 2010i / 2020i Support mural (Single)2010i / 2020i Speaker Stand (paire)Noir Noir Blanc 40° 40°2010i 2020

Spécifications de la série Q Acoustics 2000i Type d’enceinte :Unité des basses : (mm) Unité des aigus : (mm)Réponse en fréquence : (±3dB) Impédance No

Istruzioni d’uso per l’utente e caratteristiche del prodottoITSerie 2000i

Leggere le istruzioni. In caso di utilizzo di carrello, prestare attenzione allo deve essere resa al rivenditore presso cui è stato s

Introduzione NON collegare i morsetti dell’altoparlante alla presa di rete.La serie Q Acoustics 2000i è una gamma d’altoparlanti concepita p

Preparare lo scaffale sul pavimento e i chiodi – 2050i Tampone in materiale schiumato Inserire i chiodi per metà nella base e I diffusori della serie

2050ipossibile anche il montaggio dello scaffale. Gli altoparlanti 2050i vanno collocati almeno a 200mm di distanza dalla parete Presso il proprio riv

Morsetti e serrafili Cavi altoparlante I 2020i e 2050i sono in bi-wiring. Il crossover in bi-wiring ha quattro morsetti. I cavi specialistici dell

Read these instructions. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.Keep these instructions. Heed a

Collegamenti stereo Collegamenti standard Infilare il cavo dal basso verso l’alto attraverso la guida prima di collegare l’altoparlante. Collegare il

2070Si SubwooferOperazioni preliminariDisimballare il subwoofer come indicato in precedenza. Prima di collegare il subwoofer, controllare che tutti i

ConfigurazioneAccensione automaticaAnche se il subwoofer può restare in standby a tempo indeterminato senza problemi per la sicurezza, consigliamo di

Impianto AV multicanale Configurazione Connessioni Verificare che tutte le connessioni dell'impianto siano state effettuate correttament

Impianto AV multicanale Configurazione Prima traccia: Subwoofer e diffusore frontale sinistroSeconda traccia: Subwoofer e diffusore frontale centrale

Impianto AV multicanale Configurazione Impianto stereoConnessioni Non regolare a più di +/-0,5 m rispetto alla distanza originale (nel nostro Per gli

Impianto stereoConnessioni MediaConfigurazioneVerificare che tutte le connessioni dell'impianto siano state effettuate correttamente. Con

Impianto stereoConfigurazioneRicordare sempre che la sensibilità dell'orecchio umano rispetto ai bassi Questa configurazione può richiedere dive

5.1 Collegamenti home theatreCollegamenti home theatre I Diffusori Anteriori sono in modalità bi-wiring, la modalità di collegamento preferita posto

Argomenti correlati all’home theatreIn alto, lo schema raccomandato dai laboratori Dolby per i sistemi 7.1. Lo schema 6.1 è lo stesso, eccezion fatta

DO NOT expose your loudspeakers to excessive cold, heat, humidity or Introductionsunlight. The Q Acoustics 2000i series is a range of loudspeakers des

Cura dell’armadietto Gli altoparlanti Q Acoustics sono coperti da garanzia in quanto privi di difetti dei materiali e per la qualità di esecuzione nei

Q Acoustics 2000i Serie Accessori2000Ci / 2010i / 2020i Supporto a parete (Single)2010i / 2020i Speaker Stand (coppia)Nero Nero Bianco 40° 40°2010i 2

Q Acoustics 2000i Series SpecificationsSistema di chiusura:Unità toni bassi: (mm)Unità toni alti: (mm)Risposta di frequenza: (±3dB)Impedenza nominal

Manual del usuario yespecificaciones del productoES2000i Series

Lea estas instrucciones. precaución cuando mueva el conjunto de carro representante del servicio técnico para su zona. La /aparato para

Introducción NO conecte los terminales de su altavoz al suministro de la red.Q Acoustics 2000i series es una gama de altavoces diseñados par

Colocar los soportes del suelo y los apoyos cónicos 2050i Tapón de espuma Rosque los apoyos cónicos a medias Los altavoces de la serie 2000i tienen p

2050imás próximo a la pared trasera. También es posible el montaje sobre Los altavoces 2050i se deben colocar al menos a 200 mm de la pared trasera un

Terminales y conectores Cables del altavoz Los 2020i y 2050i son bicableables. Un cruce bicableable tiene cuatro Los cables especiales par

Fitting the Floorstand Spikes - 2050i Foam BungThread the spikes fitted with locking The 2000i series speakers are rear ported and designed to work b

Conexiones estereofónicas Conexiones estándar Conecte el terminal ROJO (+) del altavoz DERECHO al terminal ROJO, Positivo (+) en el canal DE

2070i Subwoofer (Altavoz de graves)Preliminares Desembale el subwoofer siguiendo las directrices dadas anteriormente. Antes de conectar el

Instalacióndebería intentar mover los cables para reducir la adquisición de zumbido o probar un(os) cable(s) diferente(s). En circunstancias donde el

Sistema AV multi-canal Conexiones La conexión estándar se realiza mediante las entradas phono RCA de nivel Nivel Aproximadamente la mitadde línea. P

Sistema AV multi-canal Conexiones Reproduzca música estéreo con la que esté familiarizado y haga pruebas Pista uno: Subwoofer y altavoz delantero de l

Sistema AV multi-canal Sistema estéreo Conexiones Conexiones No realice un ajuste superior a +/-0,5m respecto a la distancia de medición Hay dos op

DERECHO IZQUISistema estéreo Instalación Conexiones Compruebe que todas las conexiones del sistema estén realizadas debidamente y de forma segura. As

Sistema estéreo InstalaciónTenga siempre en cuenta que la sensibilidad del oído humano a los bajos afectada por la frecuencia de transición escogida;

DERECHO IZQUIERDOSUB SALIDA LS DELANTEROCENTRALDERECHO IZQUIERDO5.1 Conexiones cine en casaConexiones cine en casa Los altavoces frontales son bicab

Temas cine en casaArr¦ba se encuentra el esquema recomendado por Dolby Labs para sistemas 7.1. El esquema 6.1 es el mismo excepto que un altavoz centr

2050iAn optional bracket designed specifically to wall mount the Q Acoustics The 2050i loudspeakers should be positioned at least 200mm from a 2010i,

Cuidados de la caja Limpie las cajas con un paño un poco húmedo. No utilice materiales de Los altavoces Q Acoustics están garantizados sin defectos en

Q Acústica Accesorios Serie 2000i2000Ci / 2010i / 2020i el soporte de pared (Single)2010i / 2020i Speaker Stand (Pair)Negro Negro Blanco 40° 40°2010i

Especificaciones Q Acoustics 2000i Series Tipo de carcasa:Unidad graves: (mm)Unidad altos: (mm)Respuesta de frecuencia: (±3 dB)Impedancia nominal:Imp

Benutzeranleitung und technische DatenDESerie 2000i

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.Umkippen des Wagens zu vermeiden. Kundendienstvertretungen im Vereinigten Königreich sind in dieser An

Einleitung Die Lautsprecher-Serien 2000i von Q Acoustics ist so konzipiert, dass sie den Falls Sie die Lautsprecher ohne ihre Front-Schutzbespannung b

Montieren des Bodenständers und der Spikes - 2050i SchaumstoffstöpselSchrauben Sie die Spikes halb in den Die Lautsprecher der Serie 2000i habe

2050i Eine optionale Halterung, speziell für die Wandmontage der Modelle 2010i, 2020i und 2000Ci von Q Acoustics konzipiert, ist bei Ihrem Fa

Anschlüsse und Verbindungen Lautsprecherkabel Die Modellen 2020i und 2050i können mit Bi-Wiring installiert werden. Eine Bi- Spezielle Lautsprecherk

Terminals and Connectors Loudspeaker CablesThe 2020i and 2050i are bi-wireable. A bi-wireable crossover has four Specialist loudspeaker cables wil

Stereoanschlüsse Standardanschlüsse Schließen Sie die ROTE (+) Anschlussklemme des RECHTEN Lautsprechers an die ROTE, positive (+) Klemme am REC

2070Si SubwooferVorbereitende MaßnahmenPacken Sie den Subwoofer anhand des zuvor beschriebenen Verfahrens aus. Stellen Sie vor dem Anschließen des Su

EinstellenAuto-Power-EinMit dieser Funktion können Sie die Hauptanlage ein- und ausschalten, ohne dabei Auch wenn der Subwoofer problemlos dauerhaft i

Mehrkanal-AV-System EinstellenAnschlüsseStellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse richtig hergestellt sind und fest sitzen. Stellen Sie sicher, dass

Mehrkanal-AV-SystemEinstellenSpielen Sie Stereomusik ab, mit der Sie vertraut sind, und experimentieren Sie mit Einstellungs-CD: Auf der CD sind sechs

Multi-Channel AV System Stereoanlage Setting Up AnschlüsseÄndern Sie die Einstellung nicht mehr als 0,5 m von der ursprünglich Es gibt zwe

Stereoanlage StereoanlageAnschlüsse EinstellenWenn PRE OUT nicht zur Verfügung steht, können Sie auch die Eingänge HIGH Stellen Sie sicher, dass alle

StereoanlageEinstellenAchten Sie immer darauf, dass die Bassempfindlichkeit des menschlichen Gehörs Sobald Sie meinen, Ihrer Wunscheinstellung am näch

5.1 Heimkino-AnschlüsseHeimkino-Anschlüsse Die vorderen Lautsprecher sind für Bi-Wiring ausgelegt. Dies ist der bevorzugte Anschlussmodus, sofern das

Heimkino-TopicsDie ist das von Dolby Labs empfohlene Layout für 7.1-Systeme. Die Anordnung für 6.1-Systeme ist identisch, nur dass die beiden hinteren